解決 macOS SSH 連線中文亂碼的問題

Posted by Kaix on June 30, 2018 · 2 min read
Share on:

前陣子連線到遠端的 Linux Server 要 commit 時發現中文都是亂碼,找了好久,終於找出解答。 問題出在LANG的設定。

以我自己的設定來說 我習慣使用 台灣地區/英文

台灣地區/英文

這樣之下,SSH 連到 linux 伺服器就會有中文亂碼的問題。 在本機的 Terminal 輸入 “locale” LC_CTYPE 是 UTF-8。

那假如換成 台灣地區/繁體中文

則會變成 zh_TW.UTF-8

那如果再換成 美國地區/英文 呢

就變成 en_US.UTF-8

在 zhTW.UTF8 及 enUS.UTF8 之下都能正常顯示 所以會有亂碼的問題,是因為本機的 UTF-8 對不上 Server 的設定 有幾個方式可以解決這個問題

如果只想解決 SSH 連線到 Server 後,在 Server 上的亂碼問題。那就只要把「啟動時設定地區環境變數」那個勾勾取消即可。

因為本機的 terminal 中文也有亂碼的問題,如果也想解決這個問題,那就必須修改本機的 “locale”。於此之下,第一個方法可以直接忽略。

修改方式是 編輯 ~/.bash_profile

nano ~/.bash_profile

然後輸入

1
2
export LC_ALL=en_US.UTF-8
export LANG=en_US.UTF-8

這樣就可以本機下中文亂碼的問題了!

// 2018.07.07 更新 PS. 提醒一下,如果採用 台灣地區/繁體中文 或是 美國地區/英文 的話,「啟動時設定地區環境變數」就必須打勾,這樣才能使用所設定的地區變數。不然找不到地區變數,也會變成亂碼。

Share on: